От Сергей Послать личное сообщение Ответить на сообщение
К All Информация о пользователе Ответить по почте
Дата 14.09.2021 20:59:57 Позвать санитаров Версия для печати
Рубрики Байки; Игнорировать ветку Найти в дереве

11 подводных розыгрышей, от которых смеются американские подводники.

http://vk.com/submarineru
Насколько это правда и смешно не можем сказать, но вот попалась такая публикация, с которой мы с Вами делимся. Правки терминов не делали.
1. Розыгрыш с кремом для обуви
Международная классика жанра. Вымазываем чёрной массой чёрные же детали, которые при использовании устройства прилегают к коже. Наблюдаем результат — дружно хохочем над бедолагой.
Лучше всего для фокуса подходят бинокли, перископы и судовые телефоны безбатарейной связи. Ребячество, зато весело. Особенно когда ты неделями законопачен в подлодке.
2. Когда гражданские спрашивают, есть ли у подлодок окна…
Один из комментариев:
Я обычно отвечаю, что у нас большой экран, как на „Энтерпрайзе“ в „Звёздном пути“. Чтобы общаться лицом к лицу с другими подлодками. Вы бы видели их лица!»
3. Послать НУБа в машинное отделение к механику за пробоем
В оригинале обыгрывается слово punch — обозначающее как техническое оборудование (кернер, пробойник, пуансон), так и удар кулаком.
НУБ (NUB) — Non Useful Body, Бесполезное Тело. То есть салага, новобранец, неопытный новичок на корабле.
4. Послать НУБа покормить валовых тюленей
Валовые тюлени — мифологические существа. Бывалые моряки отправляют салаг на их поиски хохмы ради.
Это тоже игра слов: shaft seals можно перевести и как «валовые тюлени», и как «уплотнение вала» корабля.
5. Напердеть в вентилятор, забирающий воздух в другой отсек
Один из комментариев:
НА ТУ ЖЕ ТЕМУ
Кто кого? 45-метровый кальмар и светящиеся акулы против ВМС США
«У нас был механик, который во время вахты на верхнем уровне машинного отделения пускал газы в вентилятор, ведущий на наш пост энергетики.
Мы возмущённо переглядывались, пока не увидели в иллюминатор на двери его физиономию с лыбой шире штата Теннесси».
6. Послать НУБа охотиться, когда по внутренней связи сообщают о подготовке к отстрелу водяных слизней
Тоже игра слов: shooting water slugs обозначает процедуру стрельбы торпедного аппарата без загрузки торпеды, вхолостую.
7. Разбудить сослуживца криком «Подъём, мы последние!», надев капюшон Штайнке или спасательный комбинезон
Оба этих комплекта используются при авариях для эвакуации с тонущей или лёгшей на грунт подлодки.
8. Тайком укорачивать матерчатый ремень сослуживца, пытающегося худеть
Один из комментариев:
«Я обрезал около четверти дюйма каждые пару дней, пока тот парень пытался сбросить вес. Он настаивал, что потерял уже 10 фунтов. Я отвечал: а что ж тогда ремень не сходится?»
9. Стащить дверь из каюты старпома
Розыгрыш, превратившийся в традицию американских подводников. Когда старпома собираются перевести на другой корабль, команда просто обязана украсть у него дверь. Ведь на подлодке только капитану и старпому полагаются отдельные каюты.
Моряки упражняются в ловкости и скрытности, а старпомы — в остроумном возмездии. Один, скажем, поставил вместо пропавшей двери самого высокого из матросов. Приказав ему держать в руке дверную ручку и издавать громкий скрипящий звук, когда «дверь открывалась» или «закрывалась»
10. Погрузка на подлодку пьяных в стельку сослуживцев
11. Издевательство над офицерами по погружению посредством «дифферентных вечеринок»
Фокус проделывается с только что получившими погоны офицерами по погружению, вахтенными начальниками и младшими дежурными офицерами.
Люди и тяжёлые предметы тайком перемещаются между носом и кормой, чтобы поменять балансировку корабля и заставить лодку вести себя «странно» при погружении или всплытии.
Правда, на стратегических атомных ракетоносцах фокус не работает — слишком большая масса корабля и слишком чуткая автоматика.ignorare legis est lata culpa



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100